-
1 понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры
Law: concepts of equal protection and due process (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры
-
2 общая сумма денежных средств
1) Finances: total amount of funds (в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)2) Banking: total amount (... deposited into an account -..., размещенная на счете; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > общая сумма денежных средств
-
3 Конгрегация вероучения
Универсальный русско-английский словарь > Конгрегация вероучения
-
4 Конгрегация доктрины веры
1) Catholic: The Congregation for the Doctrine of the FaithУниверсальный русско-английский словарь > Конгрегация доктрины веры
-
5 Центр анализа европейской политики
Универсальный русско-английский словарь > Центр анализа европейской политики
-
6 Шанхайская фондовая биржа
Универсальный русско-английский словарь > Шанхайская фондовая биржа
-
7 доходы от преступной деятельности
1) General subject: proceeds of criminal activities (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)2) Law: proceeds of crimeУниверсальный русско-английский словарь > доходы от преступной деятельности
-
8 доходы, полученные от преступной
General subject: proceeds of criminal activities (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > доходы, полученные от преступной
-
9 запрет на торговлю фьючерсами
Универсальный русско-английский словарь > запрет на торговлю фьючерсами
-
10 макроэкономические перспективы
Economy: macroeconomic prospects (for... - на... ; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > макроэкономические перспективы
-
11 международный трансферный рынок
Sports: international transfer market (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > международный трансферный рынок
-
12 окончательные утверждённые результаты
Универсальный русско-английский словарь > окончательные утверждённые результаты
-
13 основные вопросы внешней политики
Универсальный русско-английский словарь > основные вопросы внешней политики
-
14 пакет экономических санкций
Универсальный русско-английский словарь > пакет экономических санкций
-
15 резкое падение объёма кредитования, не являющегося рефинансирова
Универсальный русско-английский словарь > резкое падение объёма кредитования, не являющегося рефинансирова
-
16 ситуация на рынке кредитования Великобритании
Универсальный русско-английский словарь > ситуация на рынке кредитования Великобритании
-
17 стратегическое обоснование
Politico-military term: strategic rationale (for... - чего-л.; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > стратегическое обоснование
-
18 трансферный рынок
Sports: transfer market (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль) -
19 увеличение спроса на экспорт
Универсальный русско-английский словарь > увеличение спроса на экспорт
-
20 угроза экономических санкций
External policy: economic sanctions threat (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > угроза экономических санкций
См. также в других словарях:
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
АРИСТОТЕЛЯ КОММЕНТАТОРЫ — АРИСТОТЕЛЯ КОММЕНТАТОРЫ. В статье рассмотрена преимущественно комментаторская традиция 1 в. дон.э. бв.н.э.О комментаторах сирийских, арабских, византийских, средневековых латинских и еврейских см. Аристотелизм. ГРЕЧЕСКИЕ КОММЕНТАТОРЫ.… … Античная философия
Клятва верности флагу США — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед фл … Википедия
Клятва верности американскому флагу — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. Содержание 1 История 2 Ритуал … Википедия
деконструктивизм — англ. DECONSTRUCTION, DECONSTRUCTIVE CRITICISM. Литературно критическая «практика» постструктурализма (практика в том смысле, что деконструктивизм является литературоведческой разработкой общей теории постструктурализма, по сути же выступает как… … Постмодернизм. Словарь терминов.
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
